[알쏭달쏭 맞춤법] 처박다 vs 쳐박다 / 뒤태 vs 뒷태

 

< 알쏭달쏭 맞춤법 >

 

 

알면 오~하는 맞춤법 시간이 돌아왔습니다.

이번에 알아볼 맞춤법은 두 가지입니다. 

 

처박다 vs 쳐박다 

뒤태 vs 뒷태 

 

 

각각 어떤 말이 올바른 맞춤법인지 바로 구분되시나요?

정답이 사진 아래에 있으니, 페이지가 내려갈 때까지 정답을 골라보세요! 

 

뒷태? 뒤태?

 

 

첫 번째로,

처박다 vs 쳐박다 

정답은 '처박다'입니다.

 

 

'처'는 접두어로 많이, 마구라는 의미를 가졌습니다.

여기서 뒤에 오는 말인 '박다'와 함께 쓰면서 "매우 세게 박다" 혹은 "함부로 막 박다"라는 의미가 된 것이죠.

 

 

보통 동사 앞에 접두어 '처'가 붙으면, 뜻이 과격해 지는 경우가 많습니다.

예를 들어 처먹다, 처돌았다, 처지껄이다 등등 동사 앞에 '처'가 붙으면 욕이 되기 십상이죠ㅎㅎ

조심해서 사용해야 합니다.

 

 

<처박다를 일본어로 뭐라고 할까?>

처박다를 일본어로 하면 打ち込む 우치코무로 쓰입니다.

打つ 우츠 / 치다, 박다, 부딪히다

위에 동사 打つ에 강조를 넣어주는 込む코무를 붙여서 본래의 의미를 강조하는 의미로 만들었습니다.

 

 

뒤태가 분위기 있는 그녀

 

두 번째로

뒤태 vs 뒷태

정답은 바로? 

뒤태가 정답입니다.

 

 

뒤태란, 뒤쪽에서 본 몸매나 모양을 의미합니다.

여기서 뒷태가 아닌 뒤태인 이유는 '뒤'와 '태(態)'가 결합했지만 소리가 덧나지 않으므로 사이시옷을 받쳐 적지 않기 때문입니다.

 

 

'뒤태가 아름답다.' 혹은 '뒤태가 매력적이다.'

평소에 뒤태라는 말은 들었을 때 은근히 몸매에 대한 표현이 은유적으로 들어가 있는 것 같았는데, 의미를 자세히 살펴보니 역시 '몸매'를 뜻하는 게 맞았네요.

 

 

<뒤태를 영어로는 뭐라고 할까?>

영어로는 뒷모습을 가져와서 그냥 back이라고 하는데, 성적으로 매력적인 뒤태를 sexy back이라고 표현하는 것 같습니다.

 

 

: 결론

처박다 / 쳐박다에서 '처박다'가 정답

뒤태 / 뒷태에서는 '뒤태'가 정답입니다.