[알쏭달쏭 맞춤법] 파투 vs 파토 / 눈살 vs 눈쌀을 찌푸리다

 

<알쏭달쏭 맞춤법>

 

 

알면 오~하는 맞춤법을 알아보는 시간입니다.

이번에 알아볼 맞춤법은 표 안에 맞춤법입니다.

 

파투 vs 파토      눈살 vs 눈쌀을 찌푸리다

 

평소에 말로 자주 사용하는 표현인데, 글로 쓰려니 뭐가 맞지? 하며 사전을 뒤적이게 한 표현입니다.

여러분은 보시자마자 바로 구분하셨나요?

 

 

정답은 사진 밑에 있으니

잠깐 생각해보신 후, 정답을 맞혀보세요!^^

 

파토 / 파투난 자리

 

 

첫 번째 문제, 파투 vs 파토 

정답은 바로!

'파투'입니다.

 

 

파토는 파투의 잘못된 표현이라고 합니다.

사실 전, '파투'인 줄 알았는데요.(소곤소곤)

정답은 '파투'였습니다! 

(왜 파토가 묘하게 귀에 익을까요..?)

 

 

파투는 破鬪로 깨뜨릴 파 싸울 투 한자어입니다.

 

 

파투는 명사로 두 가지 뜻이 있는데요.

1. 화투 놀이에서 잘못되어 판이 무효가 됨. 또는 그렇게 되게 함.

2. 일이 잘못되어 흐지부지됨을 비유하는 말을 이르는 말

 

 

파투는 화투에서 유래된 말이었군요! 

앞으로 파토와 파투를 헷갈리지 않으려면

'화투'를 떠올려야겠어요

화투 = 파투 

 

 

여기서 뜬금, 궁금해지는 단어가 있는데요.

화투가 일본에서 오신 거 아시죠?

화투를 일본어로는 뭐라고 할까요?

 

 

花札하나후다라고 합니다.

참고로 알아두시면 더욱~ 좋겠죠?

 

---

 

이어서,

두 번째 문제도 풀어볼까요?

 

눈살 vs 눈쌀을 찌푸리다 

 

눈살 / 눈쌀을 찌푸리다

 

 

 

정답은 바로!

'눈살을 찌푸리다'입니다.

 

 

눈쌀은 눈살을 잘못쓴 표현입니다.

 

 

[눈살을 찌푸리다는 관용구로 마음에 못마땅한 뜻을 나타내어 양미간을 찡그리다]라는 뜻을 가지고 있습니다.

단순히 얼굴 모양이 그런 것이 아니라 못마땅한 뜻을 비유적으로 드러낸 것이죠.

 

 

곁다리로, 하나 더 알아볼까요?

'눈살을 펼 새 없다'라는 관용구가 있는데요.

근심, 걱정이 가시지 않는다는 뜻이 있습니다.

 

 

눈이 그대로 있어야 마음이 편한 상태인가 봅니다.

생각해보니 기분이 불쾌하면 본인도 모르게 눈살을 찌푸리는 것 같네요. 

눈살 찌푸리기 조심! 

 

 

*재미로 알아보기

<눈살을 찌푸리다를 영어로 하면?>

frown

 

<눈살을 찌푸리다를 일본어로 하면?>

眉をひそめる

마유오 히소메루

 

 

: 결론

파투

눈살을 찌푸리다

올바른 맞춤법입니다.

 

---

 

맞춤법 더 알아보기

https://surasuralife.tistory.com/29?category=883108

[알쏭달쏭 맞춤법] 나지막히 vs 나지막이 vs 나즈막이

https://surasuralife.tistory.com/28?category=883108

[알쏭달쏭 맞춤법] 동고동락 vs 동거동락 / 도롱뇽 vs 도룡뇽

https://surasuralife.tistory.com/27?category=883108

[알쏭달쏭 맞춤법] 궤념 vs 괘념 / 꺼림칙하다 vs 꺼림직하다 / 영어, 일본어로는?